Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Water eiste hij, melk gaf zij; in een herenschaal bracht zij boter. |
| WLC | מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃ |
| Trans. | mayim šā’al ḥālāḇ nāṯānâ bəsēfel ’adîrîm hiqərîḇâ ḥemə’â: |
| AC | כה מים {ר} שאל חלב נתנה {ס} בספל אדירים הקריבה {ר} חמאה {ס} |
| ASV | He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish. |
| BE | His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate. |
| Darby | He asked water, she gave milk; In the nobles' bowl she brought forth cream. |
| ELB05 | Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch. |
| LSG | Il demanda de l'eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d'honneur elle a présenté de la crème. |
| Sch | Milch gab sie, als er Wasser forderte, Butter brachte sie in prächtiger Schale. |
| Web | He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
